臺東大學走訪異域 深耕泰北華校

圖為光復高級中學校長顏協清與國立臺東大學華語文學系團隊合影

圖為象苗學校校長李興唐為團隊介紹上課教室，可以見到教室內白板上以注音及傳統中文進行教學

圖為於建華綜合高中任教之臺東大學華語文學系系友林佳賢老師及其指導學生，當天團隊訪談學生約15分鐘，瞭解當地華校使用教材及學習內容

圖為華雲學校高三班師生，當天雙方討論十分踴躍，團隊也對於當地地理環境及學生背景更加瞭解

圖為清邁一新中學董事張鴻才於異域孤軍故事屋為團隊介紹孤軍背景及華校建校沿革

國立臺東大學華語文學系日前透過教育部「學海築夢」計畫，赴泰國清萊皇太后大學辦理「2023熱情TaiTung:暑期華語研習課程」，團隊把握教學活動之餘，赴泰北數間華人學校，親自探訪認識環境、瞭解華校需求，更贈送書籍、提供新住民子女助學金。

指導老師傅濟功教授指出，疫情後，今年臺東大學華語學系教學團隊實地到泰國皇太后大學漢學院實體教學，亦趁機會安排團隊週末到泰北偏鄉華校參訪觀摩，聆聽前線教師分享經驗並與華校生師生訪談交流，盼未來能與各華校進行教學合作。

自民國38年到43年間（第二次國共內戰後），中華民國國軍第八軍及第二十六軍從中國雲南退入緬甸北境，顛沛流離後輾轉來到泰國北部，至今已到了第四、第五代，而目前泰北地區約九十多個華人村逾百所華校，都是先輩在異地開拓家園後，為傳承子孫後代中華文化才創校興學。

而僑委會多年以來提供華校教材，亦提供自聘臺灣籍教師生活補助金，並輔導各學校招聘師資。華校師長期待可以藉由這次機會，讓來自臺東大學華語文學系的準畢業生認識華校，也能早點規劃畢業後出路，前來發揮教學專長，創造老師與校方的雙贏機會。

臺東大學華語文教學團隊一共參觀了清萊象苗學校、光復高級中學、建華中學、建華綜合高中、華雲學校以及清邁一新中學。在深入偏鄉山區拜訪象苗學校後，才能觀察學生背景、生活環境，並透過校長李興唐介紹，深刻理解偏鄉辦校不易。

光復高級中學校長顏協清也熱烈迎接臺東大學華語文教學團隊拜訪，舉辦了歡迎會誠摯接待團隊，並且就臺灣政策介紹來泰北華校服務的管道，如僑委會補助僑校自聘教師、外交部國合會遴選、新南向師資外派等，分析各管道的需求以及其差異性，盼準畢業生們能依自身條件找到最符合需求的管道。

在建華綜合高中校長梁梅華的安排下，團隊進入畢業系友林佳賢老師的班級觀摩，瞭解到僑校教學的特色、課綱以及使用教材，並於高三畢業生討論來臺升學議題，分享選擇科系以及學校的經驗。而傅濟功也提供新住民子女助學金給予該校學生李昶宏，盼其未來能夠回臺繼續升學。團隊何楚硯老師亦贈與高三班學生學科參考書籍，以讓高三班學生能提早瞭解各科系差異，適性選擇大學科系。

華雲學校除親自接待外，也和團隊介紹現今華校概況及疫情所帶來的影響，並帶領團隊走進高三班課堂，安排與該校主任師生面對面交流互動。當天以「世界咖啡館」形式討論，主持人譚倩盈主任及何楚硯就三個主題「泰北華校華語文教學及學生聽、說、讀、寫訓練」、「泰北華校生源結構」以及「家庭語文使用狀況」交流探討。

清邁一新中學董事張鴻才邀請團隊至村內異域孤軍故事屋，展示廳內除記載泰北孤軍走過的艱辛歷史，更展示了許多當時的相片及文獻。張鴻才就資料向團隊介紹當時的戰事、遷移路線、所有華人村的背景以及各華校的歷史沿革。其中牆上貼著當時駐紮清萊美賽關口（泰國、緬甸邊境）的陳茂修將軍相，便是日前接待團隊之皇太后大學漢學院陳昌旭院長其爺爺，不禁令眾人驚嘆「原來歷史離我們這麼近」。

暑期華語研習課程李雨軒老師說道，在這段海外教學的日子裡獲益匪淺，除親自來到國外實戰教學，學會了如何有效地與合作夥伴溝通，如何妥善處理分歧和衝突，達到共同的目標以及如何安排、管理自己的課堂外，也見識到這麼多所華校令他為之一亮。雖然小學六年級的孩子們說中文還不太流暢，但中學以上的學生談吐都十分流利，並且非常熱情分享僑委會提供的教材，以及上課所學習的內容，這些經驗對他未來的教學事業將是極大的寶藏，期待能在未來的教學中繼續運用這些珍貴的收穫。

顏子瑜老師也分享道，沒想到能在光復高中的周會上看見學生鏗鏘有力的演講，聽校長顏協清介紹，才得知光復高中從小學三年級開始，每班一周都會推派一位同學上臺練習演講，除了及早適應舞臺、訓練臺風，也能讓同學練習說話，不畏懼發表自己想法與觀點。他認為這是很棒的教學方式，能培育中文能力以及獨立思考的人才。

何楚硯表示，受新冠肺炎疫情影響，許多志工團隊及教師無法前來，由於自己在2018到2022年間都待在泰國，希望能盡自己的微薄之力，陪孩子們度過渾沌時刻。現在疫情散去，除了回到泰北拜訪師長同仁以及自己教導的學生們外，也帶領大學學弟妹們認識華校，希望未來有更多懷有熱忱的教育同行來到這裡發揮所長，把臺灣的教學特色發揚光大。

此次臺東大學教學團隊利用週末，實地走訪泰北華人學校，除拓展臺泰華教交流、分享教學資訊，更希望締結情誼，未來能培訓更多抱有雄心壯志的華語教學人才介紹到泰北地區服務，帶給泰北學生們知識與快樂。