臺東大學USR跨域培力成果發表會　首次加入日本學生邁向國際化

(圖說)嘉蘭部落耆老與日本學生(左：菊田隆希、右：渡邊幸太郎)合影。照：臺東大學提供

臺東大學師範學院山海中心籌備Y2計畫，於112年2月18日至19日、112年2月24日至3月1日，辦理共7天的山林部落故事行銷課程，以及嚮導能力增能培訓，帶領學生們領略山林之壯闊。3月2日下午5點舉辦「人才培力成果分享會」，以「森活的味道」為主題並進行短片分享，學生們濃縮7天的密集課程，構思山林故事，以探討原住民傳統文化常用植物為主題，製作出六部《森活的味道》故事短片。

山海中心已累積歷年USR駐點嘉蘭的經驗，並連續第四年結合嘉蘭部落及林業試驗所辦理山林部落故事行銷課程。今年邁向國際化，本次課程有兩位來自日本仙台大學的學生渡邊幸太郎、菊田隆希加入，全程參與課程；而帶領學生來台的日本研究員桥本太辅亦藉此參訪課程，與本校跨域授課的老師們在教學現場直接交流，促進學生的國際視野和跨領域課程，在地實踐國際經驗交流。

這次有日本學生的加入，讓同學們面對語言和文化不同的交流體驗。具備日語能力的數媒系陳孝章同學表示，當自己真的可以用日文跟他們溝通時，真的很感動，也因此學習到很多日本的文化。來自日本的渡邊同學表示，很慶幸可以來交流，雖然一開始並不太理解課程內容，但親自體驗和接觸到從未沒見過的食物、植物及部落歷史，認識到台灣的原住民文化，也收穫許多同學們的熱心關照。

重裝健行背包調整課程。照：臺東大學提供

而此次課程期間，陪伴大家三天兩夜課程來自嘉蘭部落的林昌輝長老，也精通日文，趁著有日本同學參與下，長老講述了許多台灣、日本以及原住民部落間的歷史脈絡及文化關係；讓同學們前往探索古道、經過日治駐在所時，更有感的反思山林歷史與現代政策衝擊，目前的大環境是如何牽連著每個人、每個部落所延伸的故事。

本次課程還有來自嘉蘭部落的學生，本校體育系大一的楊廷妍，因從小離鄉念書，對所屬的排灣族及嘉蘭部落認識甚少，想不到透過這次課程重新學習自己部落的文化，感動無法言語。楊廷妍表示，這次課程除了學到很多排灣族的歷史，也走經自己家人曾經所屬的舊部落，見識從小就跟長老上山學習狩獵的青年獵人-A夢，傳承著文化的自信，與她全然不同的文化成長經歷，讓她備受感召也想續留鄉發展服務。

課程從探索到培力，開拓多元視野並激發各夥伴火花。透過對山野知能、影片製作及田野思考的訓練，讓學生在密集主題式的參與中，親自經歷文化傳承及專業研究的生活，認識在地價值，培訓人文素養。本次的山林故事行銷課，因為有不同文化背景的學生參與，學生在參與課程時亦有更多課程設計以後的效益。

報導來源：臺東大學USR跨域培力成果發表會　首次加入日本學生邁向國際化(20230307 1111人力銀行產經新聞網&1111大學網)