「文化合作攝」小影展

臺印砂青年國際民族誌微電影共攝工作坊成果發表

國立臺東大學南島文化中心將於10月23日(六)，在知本校區人文學院的禮納布人文講堂，舉辦「文化合作攝小影展：臺印砂青年國際民族誌微電影共攝工作坊成果發表」，活動內容包括七部民族誌短片播放，以及製片師生座談會。歡迎所有對世界南島文化、東南亞華人文化與跨境文化有興趣的朋友共襄盛舉，踴躍報名前往觀賞，與來自臺印砂三地的學生交流對談!

國立臺東大學南島文化中心成立以來，積極推動臺灣原住民族與世界南島民族的文化研究、應用與教育推廣。這次的共攝工作坊便是配合政府推動新南向政策，執行科技部新南向海外科研計畫-「臺印尼東南亞族群文化與社會科研中心維運計畫」，與印尼丹絨布拉大學、馬來西亞砂勞越大學合辦，媒合了臺灣、印尼以及砂勞越的青年共同學習拍攝民族誌。

南島文化中心主任蔣斌教授表示：「2019年南島文化中心曾辦理『南島原住民族群文化資產、社區培力與永續經營國際工作坊』，成功促進臺灣學生與印尼、馬來西亞砂勞越等國際南島語族國家的交流，學生們建立深厚情誼。惟因疫情影響，此計畫變更合作形式，改成線上共攝工作坊，媒合臺灣學員6人、印尼學員10人以及砂勞越學員5人，總共21位青年，合作製作七部民族誌微電影，達到跨國界交流的目的。同時，本次共攝工作坊的影片成果，也受到總統府新南向智庫台灣亞洲交流基金會的青睞，獲邀於10月8日舉辦的「玉山論壇」中首映，在國內外各領域的高層貴賓面前，展現臺灣推動青年學子新南向文化交流的觀點與活力。

本次工作坊的指導老師是公共與文化事務學系的蔡政良副教授，同時也是知名的紀錄片導演。他表示：「透過線上指導多數沒有電影製作經驗的年輕學生，是個挑戰！特別是參與者來自不同國家，有著不同語言和文化背景。大家開始時雖有些不安，卻沒有因為任務艱難而退縮，反而辛勤圓滿的完成工作。」

在短短半年的過程中，學員們跨越國家、語言、文化界限，根據興趣組成七個小組以線上方式進行討論；加上印尼丹絨布拉大學、馬來西亞砂拉越大學的支持，以及臺東大學南島文化中心的出色後勤，最後共同完成七部民族誌紀錄片。每部影片都在二至三個不同的國家拍攝，依各組的主題重新融合，展現跨國視角與文化相異，這一切實在不容易！學員們在拍攝過程中，頻繁交流和互動，也對彼此的生活經歷有了更進一步的認識。

此次工作坊的成果發表將播映七部影片，主題分別是「跨越國境的親緣：南婆羅洲的馬來人」、「婆羅洲島上的心、身、與性靈」、「客家」、「三教」、「傳統美食在西加里曼丹與台灣」、「認同」以及「虔信者」，內容橫跨傳統建築、信仰、客家遷徙、認同、美食與靈力等議題。

    指導老師蔡政良說，這次成功的合作經驗，讓大家對將來繼續投入民族誌影片的拍攝充滿信心，也期待未來有更多台灣、馬來西亞、印尼青年學生合作的機會，促進彼此間的相互了解，共同發展令人驚艷的作品。

「文化合作攝小影展：臺印砂青年國際民族誌微電影共攝工作坊成果發表」 活動資訊

一、主辦單位：國立臺東大學南島文化中心

二、日期：110年10月23日（六）

三、時間：18:00報到、18:30開始

四、地點：國立臺東大學人文學院禮納布人文講堂

五、報名名額：現場參與人數80人，敬請遵守中央疫情指揮中心規範

六、報名網址：https://reurl.cc/0xvMQo

(圖說)「文化合作攝影展：臺印砂青年國際民族誌微電影共攝工作坊成果發表」活動海報。

(圖說)「文化合作攝：臺印砂青年國際民族誌微電影共攝工作坊」的成果，受到總統府新南向智庫台灣亞洲交流基金會的青睞，

獲邀於今年10月8日舉辦的玉山論壇中首映，在國內外各領域的高層貴賓面前，展現臺灣推動青年學子新南向文化交流的觀點與活力。