【焦點專欄-赴國外研修心得】華語文學系碩士班詹斐雯同學
|
姓名 |
詹斐雯 |
|
學號 |
10201401 |
|
系所級 |
華語文學系碩士班三年級 |
|
研修學校名稱 |
日本 仙台大學 Sendai University |
|
研修系所名稱 |
運動情報與大眾傳播學系 スポーツ情報マスメディア学科 |
|
Department of Sports Intelligence & Mass Media |
|
|
研修期間 |
103 年9 月24日至104年8月7日 |
|
獲獎年度 |
103 |
現今「地球村」的概念越來越龐大,各國之間交流頻繁,即使走在一般日常街道中,有極大的機率能見到或聽到來自不同國家的人們與語言。而在如此繽紛的語言世界中,多擁有一項「語言」能力,即意味著多一張進入世界的「通行證」。華語文學系碩士班的詹斐雯同學,有著超乎同齡的想法與行動力,不願安於現況的斐雯毅然決然走出熟悉的空間,一腳踏進截然不同的文化領域,面對、學習未知的事物。

本校提供了許多與合作學校交換學生的管道,自小對日文十分有興趣的斐雯,當然不能錯過能至日本留學的機會,自學了兩年日文的斐雯,終於能真正踏上日本並實際運用。斐雯就讀華語文學系,不諱言的述說對語言文字有著「愛慕」與「熱衷」,除了中國古典文學知識外,斐雯也想了解同為亞洲圈的日本文化。此外,斐雯對於國外華語教學也相當有興趣,出國留學之餘,更能真實觀察到外國人學習華語的難易處,進而探究出解決的方法,減少盲點。培育國際視野關之餘,不但能增進語言能力,更能學習到文化與專業知識,斐雯直言:如此多重「優惠」的好機會,怎能不把握?
斐雯申請至仙台大學當交換學生,仙台大學位於日本東北宮城縣的柴田,是個有純樸風情的郊區,氛圍與臺東大學相近,沒有吵雜的外在紛擾,反而多了一份能靜心養性的風氣,相當怡人。仙台大學為專門的體育大學,運動相關的器材與設備一應俱全,校園雖佔地不大,但該有的資源一樣也不少。仙台大學設有大學部與研究所,而大學部裡分為五科系:體育學系、健康福祉學系、運動營養學系、運動情報與傳播學系及現代武道學系,留學生們大致上會被歸為體育學系,但仍可依照興趣選擇科系中修習。學校所提供給留學生的資源相當充分,無論課內課外都不會有太大的負擔與壓力。
出外留學,想要有個無憂的留學生活,斐雯提醒學弟妹最重要的就是行前的了解要充足。參加完校內辦理的留學生甄選,確定錄取後,學校會協助學生辦理教育部學海飛颺獎助學金的申請,或是校內補助的獎學金,基本上每位獲得留學資格的學生都能請領到獎助學金。簽證的部分,仙台大學資料審核完畢後,會寄回留學資格證明,憑著仙台的留學證明書與留學簽證申請表、護照、仙台大學的聯絡等資料,至中日交流協會辦理即可。斐雯十分推薦辦理一張ISIC的國際學生證,有了這張學生證,不僅在機票上能有學生票的優惠外,一些國外的博物館或官家機構也能憑照享學生優惠。來回機票部分,斐雯跟其他一同前往仙台的同學討論後決定購買年票,因回程的日期必須依照仙台大學的學期終日來決定,每個學期結束後才能知道下一學期的安排,因此購買年票會勝去退換機票繁複的手續。日本冬天的溫度基本上會在零度以下,仙台大學位於東北地區,下雪的時間更是長,因此禦寒衣物的預備是很重要的,防水厚外套、圍巾、毛帽、手套等能保暖的衣物都需要準備。另外,一些慣用藥斐雯也建議隨身攜帶,能馬上應急。斐雯回憶起剛到仙台大學,雖然是9月份,但已有台灣初冬的微涼氣息,氣溫已在15度上下了,且日本東北夏季短冬季長,建議夏季衣物可以不用準備太大量,反而是保暖衣物要多帶一些,以防不時之需。一開始抵達仙台大學時,學校會安排入學座談會等事宜,也會介紹相關單位給留學生認識,與留學生接觸最多的就是事業戰略室及國際事務支援室。支援室會人員帶領留學生辦理「在留卡」及「國民健保」等在日個人資料申請,記得要帶齊護照、印章、證件照。學校也會提供銀行開戶的資訊給留學生,我們所開戶的銀行為「七十七銀行」,開戶前提必須等到在留卡核發後才能申請,開戶手續不會很複雜,一樣需要用到護照、印章及在留卡。

仙台大學雖然是體育專門大學,但在課程上,也有許多非體育領域的通識課程,培養學生的基本素養。因此即使是文科類學生去仙台大學交換,也不用擔心會選不到適合的課程。斐雯為華語文學系碩士生,此次交換的目的,除了學習道地的日文外,就是想學習有關日本的歷史與人文,學校正好有開設日本歷史學入門的課程,任課老師是仙台過去極具名氣的武將藩主「伊達政宗」的後代,老師本人就是一部活歷史,斐雯說甚麼也要好好的上完這堂課。另外仙台也有開設語言學相關的課程,老師們的授課方式相當有趣,課程以問題的方式呈現,老師會如剝洋蔥般循循善誘,讓語言學不再是惱人的硬學術。語文對斐雯有致命的吸引力,在日本留學期間斐雯說著不同於自己母語的語言,更是選修了西班牙語與韓語,真是不禁讚嘆斐雯用心向學的意志。斐雯也選修了中文課,並在課堂上擔任了協助老師的小幫手,讓斐雯真正體會到外國人學習華語的難處,相信這在斐雯學習華語教學中會是十分重要的啟發與體悟。
斐雯說自己在體育項目不是很擅長,所以沒有修太專業的術科,婓雯十分推薦運動傷害包紮與新遊戲這兩門課。運動傷害包紮教導如何在運動傷害時,做出緊急處理與日後包紮與保養的知識及實作,相當實用的一門課。新遊戲則是由三位老師輪流上課,將原有的運動加上巧思,變換成富有趣味性與參與性的「新」遊戲,且規則上更加平易近人,無論男女老幼都能一同享受遊戲時光。在日本騎腳踏車有十分嚴格的規定,因此在日本騎腳踏車要小心別把台灣的騎車習慣帶入。基本上,腳踏車只限一人,後座不能載人;夜間也要將腳踏車燈打開。斐雯在日北交換學生一年的時間,當然不會錯過這難得的機會好好漫遊日本,不但體驗了日本的「四賞」:春賞櫻、夏賞煙火、秋賞楓、冬賞雪,也參加過不少祭典。仙台大學也相當貼心,安排了茶道體驗讓留學生深刻體會到日本人對於傳統技藝的注重、尊敬及禮儀的修養。
一年的交換學生經驗,斐雯不僅精進了語言,也增加了自立及交際的能力。身處異國,與人的溝通與交流是最直接的挑戰。斐雯在日本學習之餘,也觀察到日本人平時生活的小細節,深刻體會到文化間的差異,更讓斐雯發展新的視野觀。透過比較來廣闊學習的領域;認識不同文化的朋友,異文化的衝擊碰撞,看到不同面向的思考與作法,不停地反思、交流、成長,斐雯認為這就是「留學」最重要的目的。斐雯最後再次感謝學校給予學生們如此美好的交換機會,交到許多外國朋友,加深加廣視野,也獲得令人難忘的文化體驗。
