台東大學美術產業學系日前在東河鄉興昌活動中心，舉辦「牽回部落傳統的手」繪本與電子書成果展，該系透過「數位出版」課程，讓學生深入台東部落，將數位出版結合阿美族文化與傳統，與部落的對話、學習及省思，嘗試以當代藝術的視野，創作呈現學習的成果並回饋部落。 

美產系助理教授張溥騰說，學生們花費一個學期的時間，發掘這些美麗且深刻的文化，經由訪談將故事畫成繪本，並製作繪本動畫，再用網頁做推廣。學生們分成四組進行，分別探訪都蘭部落前頭目沈太木的樹皮布技藝，編繪「樹皮布奇遇記」；訪八十三歲的編織工作者蘇陳金妹，編繪「月桃夜的相遇」；訪都蘭木雕家SIKI」，編繪「等待Dala｜兩個台籍老兵的承諾」；以及參訪興昌書屋「美晶阿姨」，編繪「小恩的魔法日記」。 編繪「樹皮布奇遇記」的林侑玟說，參與此課程獲益良多，也實際體驗製作樹皮布的過程，藉由這經驗並發揮巧思及創意製作繪本，為了提高小朋友的閱讀興趣，在內容中添加了奇幻與童稚的元素，讓小朋友能夠在愉快的閱讀過程中，認識到樹皮布這項傳統技藝。 

此外，對服裝設計極感興趣的她，最大的收穫是認識樹皮布這項素材，並希望未來能將樹皮布應用在服裝設計，將傳統文化發揚光大，甚至站上國際舞台。台東大學美術產業學系學生深入台東部落，將數位出版課程結合阿美族文化與傳統，以繪本及電子書呈現；美麗的故事與充滿智慧的傳統，躍然紙上及網頁，並於東河鄉興昌活動中心展出至本月底。學生們訴說與部落對話及省思的心路歷程，對藝術的視野變寬廣了，對原住民的傳統也有更深的了解。

圖：編繪「樹皮布奇遇記」的組員曾雅君（左一）、陳恩穎（左二）、謝怡萱（左三）、洪筠筑（右三）、宋怡琁（右二）及林侑玟（右一）。（記者林睿鵬／攝）