2014/11/20

撰稿人：傅中慧、薛炳宏

日本姊妹校天理大學大橋 正叔副校長、國際學部下村 作次郎教授及國際交流準備室齋藤 俊行先生一行三人於11月20日上午蒞臨本校進行參訪，本校侯副校長松茂親自主持簡報及座談，秘書室溫主任秘書卓謀、教務處靳教務長菱菱、研發處黃研發長豐國、理工學院張院長永明、人文學院謝元富院長、師範學院章院長勝傑、師資培育中心梁主任忠銘、華語系傅主任濟功、教育系何主任俊青、音樂系林副教授清財、運動競技學位學程柔道隊陳教練燕修及研發處國際事務中心蔡主任政良等陪同接待，首位赴該校交換生華語系研究所李嘉裕同學亦參加接待，並於座談會當中發表赴日學習的心得與感想。

天理大學大橋正叔副校長致詞	天理大學下村作次郎教授致詞

日本天理大學大橋副校長表示，天理大學建校即將於明年邁入第90年，是一所具有悠久歷史及傳統的大學。該校國際學部下村 作次郎教授表示天理大學位於古都奈良附近，所在地以大學為名，目前該校學生人數約3000人左右，附設圖書館藏書豐富，該校附設之天理參考館(博物館) 內藏有日本許多重要文獻，天理大學參考館為一設有世界各區域各民族社會文化文物常設展覽，且不定時舉辦特展的博物館。該博物館館藏相當豐富，從臺灣原住民到世界各地不同民族的文物皆有收藏，目前參考館主要展覽為台灣平埔族相關文物，館內設有多國語言自動導覽翻譯，並且對外收費營運，可見該校對世界各國民族社會與文化的重視，下村教授主要研究為台灣原住民文學，長期從事於翻譯原住民文學相關作品，譯著等身；曾於2011年底由吳敦義副總統頒發「一等原住民族專業獎章」，是目前日本國內研究臺灣原住民文學的第一把交椅，去年並獲中華民國行政院頒發獎項表彰其長期深耕於臺日交流及臺灣原住民文學。

該校與本校交流始於本校音樂系林清財副教授(時任音樂系主任)與天理大學下村 作次郎教授於2012年4月共同辦理「臺灣原住民的音樂與文化」研討會，此一研討會除林副教授外另有相關音樂工作者及部落音樂工作者同行前往，此研討會並邀請劉校長金源參加，但因劉校長臨時有事不克參加，商請梁忠銘教授代為參加，此行本校團員受到該校熱情接待並開啟兩校進行深化交流之契機。其後下村教授曾多次造訪本校，商討兩校學術交流相關事宜，後於2013年4月，本校劉校長金源由教育系梁教授忠銘及研發處國際事務中心主任政良陪同前往該校簽訂兩校學術交流協議書及交換生協議書，至此兩校開始進行更為實質之交流。

國際交流準備室齋藤政行先生介紹「夏期日本講座」	音樂系林清財副教授致詞

天理大學自102學年度下學期派遣早田 宏太郎同學至本校教育系進行為期一年之交換研修、103學年度上學期派遣井手 一志至本校體育系進行為期一年之交換研修，本校除102學年度下學期派遣華語系研究所李嘉裕同學於該校進行一年之交換研修，本學期華語系研究所王子慶同學刻正於該校進行交換研修當中。

座談會中本校運動競技學位學程陳教練燕修提及天理大學柔道隊實力雄厚，其教練及成員有多位世界冠軍，世界各國亦常派國家代表隊前往與該校柔道隊進行移地訓練及交流，今年本校新成立之運動競技學程亦有柔道隊，盼能於未來至該校進行移地訓練及交流，該校大橋副校長亦深表歡迎，並表示明年該校將會設有研究所其中體育研究所歡迎本校師生前往交流。

師資培育中心梁忠銘主任致詞	華語系碩士班李嘉裕同學發表感想

另該校國際準備室齋藤先生表示，為迎接該校90週年校慶，即將於暑假期間辦理「夏期日本講座」活動，以往均針對烏克蘭等幾所姊妹校開放名額，今年特別擴大辦理並向國外各姊妹校學生開放申請，本活動辦理期間為2015年7月8日至20日，費用約新台幣2萬元，活動內容為文化講座、參訪名勝古蹟、參加該校學生社團活動及語言等課程，內容豐富，歡迎本校同學踴躍參加。

座談會後，特商請圖資館謝館長明哲進行導覽本校於今年甫落成之圖書資訊館，外賓對於本校圖書館戶外優美的環境、室內寬廣的空間，新穎的設備，提供給本校學生優質及現代化的環境均讚譽有加。

日本天理大學外賓與本校師長合照	觀摩華語系線上華語教學課程

下午安排該校至華語系進行華語實體及線上教學課程觀摩，外賓對於本校華語系獨創利用線上平台可同時對各國進行線上華語教學課程，留下深刻印象，下村教授得知華語系傅主任因長期深耕於臺韓文化交流，甫獲榮獲韓國國通涉文化博愛賞營運委員會頒發『2014韓國國際通涉文化博愛獎』，深表感佩，並表示「朝鮮學會」每年均會於天理大學辦理研討會，邀請傅主任撥空赴日參加此一研討會。

參觀本校競技學位學程柔道隊練習	與競技學程柔道隊教練同學合影

後參訪團一行人至體育館參觀本校柔道隊練習，柔道隊陳教練燕修表示與天理大學淵源深厚，以往曾多次率隊前往天理大學及其附屬高中進行訓練及交流，並盼本校柔道隊未來能有機會可至該校進行移地訓練及更為深化之交流。本次日本天理大學來訪，本校安排進行多項交流活動，兩校人員相談甚歡，訪賓們皆盡興而歸。