臺東大學劉亮延教授奪傳藝金曲獎最佳作詞獎

臺東大學劉亮延教授以〈絲鬚搖柳枝耳唇擽 A Willow Kiss〉榮獲「最佳作詞獎」。

[記者陳盈貞／台東報導]

       國立臺東大學兒童文學研究所助理教授劉亮延，以〈絲鬚搖柳枝耳唇擽 A Willow Kiss〉榮獲第三十七屆傳藝金曲獎最佳作詞獎；他與音樂設計柯智豪共同製作的《歌仔曹七巧：台灣爵士戲曲專輯》同時獲得最佳跨界音樂專輯獎，專輯主唱李靜芳則獲最佳演唱獎，該專輯共入圍六項、拿下三項大獎。

       除三項得獎外，《歌仔曹七巧》另入圍最佳作詞獎（劉亮延／〈打牌五四三—遊水溝〉，同一獎項雙料入圍）、最佳編曲獎（柯智豪），以及最佳專輯製作人獎（柯智豪、劉亮延），成績亮眼。

       臺東大學表示，《曹七巧》改編自張愛玲《金鎖記》，是劉亮延「花痴劇場」系列的第一號作品，全劇以獨腳戲形式，走進中國現代文學中極具爭議的母親形象曹七巧的內心世界：她因婚姻與金錢積累怨恨，最終又將傷痕與怨恨施加於自己的兒女身上。

       劇本完成於劉亮延就讀交通大學期間，二OO五年由臺東劇團製作，並於臺東首演，當年即獲台新藝術獎年度表演藝術TOP 9肯定。

       二十餘年間，《曹七巧》歷經多次改版，以及跨語言、跨劇種的重寫，並先後於東京、北京、上海等地演出，在不同文化語境、觀眾與演出條件中反覆淬鍊。今年全劇進一步以歌仔戲結合爵士樂的形式錄製成專輯，留下新的階段成果。

       劉亮延表示，這齣戲的起點在臺東，如今自己又回到臺東任教，二十餘年的時間，讓他重新看待年輕時寫下的文字。他指出，此次唱詞改寫真正困難之處不在辭藻，而是如何讓歌仔戲「七字仔」的句法承載爵士樂的節奏與斷句，兩種不同的音樂邏輯，必須彼此讓步，卻又保留各自的特色，才能找到新的聲音。

       劉亮延現任教於國立臺東大學兒童文學研究所，同時為李清照私人劇團感傷動作派編劇、導演，長期投入當代傳統戲曲創作與研究，其教學與研究關注表演藝術中的觀看倫理、劇場性與敘事形式，並將長年累積的創作經驗轉化為教學素材，帶領研究生從文本、身體與聲音等不同面向，思考兒童、表演與觀眾之間的關係。