【華語系】2012印尼亞齊華語短期班-成果分享

印尼亞齊華語短期班總召集人陳信豪撰文

2012年的7月，華語文的橋梁，搭建在中華文化與麥加的前廊之間。

麥加的前廊，這是穆斯林稱呼印尼亞齊(Aceh)的專屬名稱。人來車往的大街上，眼觸之景幾乎是頭戴禮拜帽的男子與包裹著頭巾的女子，以及一座座的清真寺，彷彿置身於阿拉伯世界。這裡，是臺東大學華語系所舉辦教學實習的地點之一，印尼的班達亞齊(Banda Aceh)。

教學實習對於想成為華語教師的人而言，是一段充滿掙扎與成就的成長之路。唯有實際站上第一線教學現場，才能將所學習的語言教學理論學以致用，並且有更深一層的體會。臺東大學華語系此次派送4名大老師、6名實習教師與1名行政人員前往班達亞齊進行華語文教學實習的工作。對於第一次站上教學舞臺的實習教師而言，內心除了期盼，亦有著潛藏的恐懼感。

我們的教學對象來自當地最有名的2所國立大學，Universitas Syiah Kuala與Institute Agama Islam Negeri Ar-Raniry，學生皆為大學生、穆斯林，更甚者，全是未接觸過華語的零起點學習者。對於沒有教學經驗的實習教師而言，其心中的不安是可想而知的。可喜的是，所有人都完成了這100小時的教學時數。

6周的密集教學，帶給教師與學生的是共同成長的喜悅，教學不但激發了學生的學習興趣，收到的回饋也表明希望未來持續辦理華語短期班，以及述說來臺留學的渴望。而教師們不但完成了研究的資料收集，在跨文化的素養及教學素質，更有了長足的提升。

班達亞齊，一個即將匯聚華語文教學資訊的寶地。